Ausführliche Erklärung von “date”! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich daran erinnert. - おもしろい英文法 (2024)

Die Bedeutung von “date”

Wortart (englische Wortklassifikation): Substantiv

Wortniveau A1: Grundnutzer der Sprache

Es wird verwendet, um [einen bestimmten Tag des Monats oder Jahres] darzustellen.

Übersetzung ins Deutsche 【Today】

Beispiele

‘What’s the date today?’ ‘It’s the fifth of June.’

‘Welcher Tag ist heute? „Heute ist der 5. Juni.“

Beispiele

Please give your name, address, and date of birth .

Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihr Geburtsdatum mit.

Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache

Es wird verwendet, um [eine romantische Begegnung zwischen zwei Menschen auszudrücken, während sie irgendwo sind].

Übersetzung ins Deutsche [Datum]

Beispiele

He asked her out on a date .

Er hat sie um ein Date gebeten.

Ausführliche Erklärung von “date”! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich daran erinnert. - おもしろい英文法 (1)

Übersetzung ins Deutsche [Datum und Uhrzeit]

Beispiele

Let’s make a date to have lunch.

Nehmen Sie sich Zeit, um zu Mittag zu essen .

Beispiele

Have you set a date for the wedding?

Haben Sie sich für Ihren Hochzeitstermin entschieden?

Verschiedene Möglichkeiten, “date”. zu verwenden

out of date

Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache

Es wird verwendet, um [alt, nicht mehr nützlich, korrekt oder modisch] zu bedeuten.

Übersetzung ins Deutsche [alt, spät]

Beispiele

I have a map, but I think it’s out of date.

Ich habe eine Karte, aber ich glaube, sie ist alt.

Ausführliche Erklärung von “date”! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich daran erinnert. - おもしろい英文法 (2)

Verschiedene Möglichkeiten, “date”. zu verwenden

up to date

Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache

Es bedeutet [moderne, aktuelle oder aktuelle Informationen enthaltend].

Ubersetzung ins Deutsche [Latest]

Beispiele

Is the information in your files up to date?

Sind die Informationen in der Datei aktualisiert?

Wird verwendet, um [eine süße, klebrige braune Frucht mit langen Samen im Inneren] zu bezeichnen.

Übersetzung ins Deutsche [Dattelpalmenfrucht]

Die Bedeutung von “date”

Verb

Wortniveau B1: Selbstständiger Nutzer der Sprache

Es bedeutet: [ein Datum auf etwas schreiben oder aufdrucken].

Übersetzung ins Deutsche [Datum in ~ einfügen]

Beispiele

Thank you for your letter dated 30 August.

Vielen Dank für Ihren Brief vom 30. August.

Hauptsächlich USA

Es bedeutet: [regelmäßig Zeit mit jemandem in einer Beziehung verbringen].

Übersetzung ins Deutsche [bisher, raus (als Liebende)]

Beispiele

They dated for five years before they got married.

Sie waren fünf Jahre lang zusammen, bevor sie heirateten.

Beispiele

How long have you been dating Nicky?

Wie lange bist du und Nikki schon zusammen?

Ausführliche Erklärung von “date”! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich daran erinnert. - おもしろい英文法 (3)

Verb mit Präposition

auf etwas zurückführen

stammt von etwas

Referenz: Liste der “date” – Beispiele

Beispiele

Politicization of the officer corps dated back to the early years of the republic.

Die Politisierung des Beamtentums reicht bis in die ersten Jahre der Republik zurück.

Beispiele

Different fertilization levels and sowing dates were added to the initial design.

Dem ursprünglichen Entwurf wurden unterschiedliche Düngungsgrade und Pflanztermine hinzugefügt.

Beispiele

As if confusion between the two systems weren’t enough, a small but influential band of global order-makers is pushing an entirely new dating system.

Als ob die Störung zweier Systeme nicht genug wäre, drängt eine kleine Gruppe einflussreicher globaler Ordnungsmacher auf ein völlig neues Dating-System.

Ausführliche Erklärung von “date”! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich daran erinnert. - おもしろい英文法 (4)
Beispiele

Table 2 shows that there exists a broad correlation between the dates of the sources and the order of states just defined.

Tabelle 2 zeigt, dass eine breite Korrelation zwischen den Entstehungsdaten und den definierten Zustandssequenzen besteht.

Beispiele

The dates given mark the beginning and end dates of the relationship forged between the actors, as indicated by the dates of the letters collected.

Die angegebenen Daten stellen den Beginn und das Ende der zwischen den Teilnehmern aufgebauten Beziehungen dar, wie aus den Daten der gesammelten Briefe hervorgeht.

Beispiele

However, there is a sense in reading this section of the book that much of it is already dated.

Nach der Lektüre dieses Abschnitts des Buches hat man jedoch das Gefühl, dass vieles davon veraltet ist.

Ausführliche Erklärung von “date”! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich daran erinnert. - おもしろい英文法 (5)
Beispiele

There the experience, unlike certified scientific knowledge, dates back thousands of years.

Entgegen allgemeiner wissenschaftlicher Erkenntnisse gibt es Erfahrungen, die Jahrtausende zurückreichen.

Beispiele

The youngest dates were obtained from biotites slightly altered to chlorite, and represent minimum ages.

Die jüngsten Datteln werden aus leicht zu Chlorit umgewandeltem Biotit gewonnen und weisen das niedrigste Alter auf.


Dies ist eine Liste von Synonymen für ” “date”. Versuchen wir, sie in der richtigen Reihenfolge zu merken!

  • age
  • day
  • hour
  • moment
  • period
  • stage
  • term
  • time
  • year
  • century
  • course
  • duration
  • epoch
  • era
  • generation
  • juncture
  • quarter
  • reign
  • span
  • spell
  • while

” “date” ist ein englisches Wort mit verschiedenen Bedeutungen. Lassen Sie uns jede Bedeutung und ihre Verwendung anhand von Beispielen erkunden!

Englisch Bedeutung Detaillierte Erklärung!
date Datum datum (ein Tag im Monat)
Today’s date is September 14.
Das heutige Datum ist der 14. September.
date ein Date haben, zusammen ausgehen (Romantisch)
逢引きする ( 古風 )
Alex is dating Pat.
Alex ist mit Pat zusammen.
ⓘDieser Satz ist keine japanische Übersetzung. Sie sahen sich oft, erzählten es ihren Eltern aber nicht.
date Schatz (bestimmtes Datum)
I will meet you again at a later date.
Bis später.
date Zeitstempel (Inschrift)
I have an old coin, bearing the date 1783.
Ich habe eine alte Münze mit der Jahreszahl 1783.
date Ära, Ära (Epoche, historische Periode)
Those paintings belong to a later date.
Diese Gemälde gehören der späteren Zeit an.
date Datum (romantische Begegnung)
逢瀬 ( 文語 )
Robert is late for his date.
Robert kommt zu spät zu einem Termin.
date Datum datum (Obst )
Dates are one of my favourite fruits.
Datteln ( oder Datteln) gehören zu meinen Lieblingsfrüchten.
date [sth] ,
date [sth] to [sth]
Ära/geschätztes Alter von (…) (Bestimmen Sie die Zeit)
Scientists are trying to date the fossils.
Forscher versuchen, das Alter dieser Fossilien abzuschätzen.
date from [sth] abgeleitet von, rückführbar auf, erstellt in ( existiert seitdem)
The settlements here date from 1678.
Die Geschichte der Stadt geht auf das Jahr 1678 zurück.
date [sb/sth] Zeigt das Alter an [age] Informell (Alter anzeigen)
The fact that she remembers commercials from the 70’s really dates her.
Tatsächlich führten ihre Erinnerungen an die Werbespots der 1970er-Jahre sie tatsächlich in die Vergangenheit zurück.

Ausgabe 2023! Wenn du deinen Wortschatz verbessern möchtest, studiere auch andere Bedeutungen von “date”!

Englisch Bedeutung Detaillierte Erklärung!
date Liebhaber, Freundin, er Amerika (Begleiter) ( Datum )
Henry and his date went to the movies.
Henry geht mit seiner Geliebten ( oder Freundin) ins Kino.
date Dating, Geselligkeit, Treffen. (jemand, mit dem du ausgehst)
The adolescent is too young to date.
Junge Leute sind zu jung, um auf dem Laufenden zu bleiben.
Verb mit Präposition
Englisch Bedeutung Detaillierte Erklärung!
date back to [sth] aufspüren (besteht seit)
The fossils dated back to the Precambrian eon.
Die Fossilien stammen aus der präkambrischen Zeit.

Dies ist eine Liste von Redewendungen, idiomatischen Ausdrücken und zusammengesetzten Wörtern, die mit “date” verbunden sind. Wenn du sie gut einprägst, wirst du die Verwendung von “date” in alltäglichen Gesprächen beherrschen können!

<td class=”ToWrd”
Englisch Bedeutung Detaillierte Erklärung!
at a later date später (ein unbestimmtes Datum in der Zukunft)
birthdate,
birth date
Geburtstag (das Geburtsdatum von [jemandem] )
生年月日 ( 年を含む )
blackout day,
blackout date
Datum der Leistungsbeschränkung (Reisen: Keine Rabatttage) ( Reisen )
blind date Blind Date (Date mit einer unbekannten Person)
Davina is going out on a blind date this evening.
Davina hat heute Abend ein Blind Date.
closing date Frist (Bewerbungs- und Anmeldeschluss)
The closing date for submitting an application form is July 15th.
Bewerbungsschluss ist der 15. Juli.
commencement date Startdatum (das Datum, an dem [etwas] begann)
cut-off date Frist, Frist, Frist (Frist)
The cutoff date for voter registration is two weeks before the election.
Die Frist für die Anmeldung zur Stimmabgabe beträgt zwei Wochen vor der Wahl.
cutoff date,
also UK: cut-off date
Frist (Frist)
The cutoff date for submitting your application is February 15.
Bewerbungsschluss ist der 15. Februar.
date of birth Geburtsdatum (Das Jahr, der Monat und der Tag, in dem [jemand] geboren wurde)
Please include your full name and date of birth on the form.
Bitte geben Sie im Formular Ihren vollständigen Namen und Ihr Geburtsdatum ein.
date of issuance Datum der Ausstellung Bürokratie (Veröffentlichungsdatum)
date of maturity Forderungen (Verknüpfung)
The date of maturity for this bond is December 31, 2014.
Das Fälligkeitsdatum dieser Anleihe ist der 31. Dezember 2014.
date of maturity Coming-of-Age-Zeremonie (Hypothek )
The date of maturity for the mortgage on the property is still many years away.
Bis zur Fälligkeit eines Immobilienhypothekendarlehens liegen noch viele Jahre.
date stamp Datumsstempel (mit Datum versehen)
The post office always puts a date stamp on the envelope.
Die Poststempel versehen Umschläge immer mit Datumsstempeln.
date stamp Datumsstempel (Werkzeug: Datum auf [etwas] stempeln)
Ausführliche Erklärung von “date”! Bedeutung, Verwendung, Beispiele, wie man sich daran erinnert. - おもしろい英文法 (2024)
Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Melvina Ondricka

Last Updated:

Views: 6629

Rating: 4.8 / 5 (68 voted)

Reviews: 91% of readers found this page helpful

Author information

Name: Melvina Ondricka

Birthday: 2000-12-23

Address: Suite 382 139 Shaniqua Locks, Paulaborough, UT 90498

Phone: +636383657021

Job: Dynamic Government Specialist

Hobby: Kite flying, Watching movies, Knitting, Model building, Reading, Wood carving, Paintball

Introduction: My name is Melvina Ondricka, I am a helpful, fancy, friendly, innocent, outstanding, courageous, thoughtful person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.